© Adobe Stock / taka
Quel dictionnaire électronique choisir ?
Le meilleur de notre sélection
Notre coup de coeur
Lexibook D650FR
53.07€
Voir l’avis de la rédac
- de nombreuses fonctionnalités
- format poche
- les touches ont parfois du mal à répondre
Le choix rapport qualité prix
Lexibook D800FR
€
Voir l’avis de la rédac
- utilisation intuitive
- bonne lisibilité à l’écran
- le système de fermeture pose souvent problème
Le choix haut de gamme
Casio Ex Word EW G570
161.21€
Voir l’avis de la rédac
- comprend 5 langues
- l’écran est plutôt grand
- l’interface et les touches sont en allemand
Notre coup de cœur
Lexibook D650FR
amazon
53.07€
- : de nombreuses fonctionnalités
- : format poche
- : les touches ont parfois du mal à répondre
VOIR SUR AMAZON
Nous l’avons dit en introduction, Lexibook est une marque largement dominante sur le marché des dictionnaires électroniques. Et en comparant les différents modèles, il s’est avéré que notre coup de coeur chez Les Very Goods n’est autre que le modèle D650FR de cette même marque. Ce tout petit ordinateur de poche mesure 12 x 1,4 x 7,5 cm pour 181 grammes et propose de nombreuses fonctionnalités. Pour ce qui est de la base de données, il y a 65 000 mots racines avec jusqu’à 6 définitions par mot. En tout, le Lexibook D650FR propose pas moins de 3 millions de corrections orthographiques de la langue française. Mais ce n’est pas tout. Il contient également un dictionnaire des synonymes avec pas moins de 250 000 entrées, 9 000 verbes conjugués sur 10 temps, il y a aussi un dictionnaire des noms propres, une fonction mémo et même des jeux : le pendu, le méli-mélo, une aide à la résolution des mots-croisés et des anagrammes. Enfin, soulignons la présence d’une fonction loupe qui permet de grossir les lignes afin de mieux voir l’écran.
comment choisir ?
Dictionnaire électronique, traducteur et smartphone
Le dictionnaire électronique se présente comme un mini-ordinateur de poche, aux allures de jouet pour enfant, sur lequel on écrit un mot afin d’en avoir la signification, tout simplement. Il ne faut pas le confondre avec le traducteur, qu’il soit vocal ou électronique lui aussi, qui sont des appareils différents. Toutefois, il n’est pas impossible qu’un dictionnaire électronique fasse aussi office de traducteur, nous verrons ça plus tard au chapitre des fonctionnalités. Et vous me direz : pourquoi dépenser de l’argent dans un appareil qui fait ce qu’on peut avoir en quelques clics sur un smartphone ?
La réponse est multiple. Premièrement, si vous partez à l’étranger avec votre dictionnaire électronique bilingue, vous n’aurez pas à dépenser des données mobiles pour utiliser Internet et chercher le sens d’un mot ou d’une phrase. Ensuite, niveau autonomie, votre dictionnaire électronique ne vous lâchera pas au bout d’une journée. Sa fonction unique et son écran basse consommation permettent à la pile où la batterie de tenir plusieurs semaines voire mois. Là où votre smartphone se décharge en quelques heures et tient à peine une journée, surtout s’il chercher en permanence du réseau, relève vos mails, etc.
À qui s’adresse le dictionnaire électronique
Là aussi la réponse est multiple et dépend vraiment de la situation. Premièrement, on peut l’adresser aux écoliers. Les plus jeunes, qui n’ont pas le droit d’avoir un smartphone en classe, ou alors pas le droit de s’en servir. Pour éviter d’avoir un cartable ou un sac trop lourd avec un dictionnaire entier, même de poche, le dictionnaire électronique peut-être une bonne alternative. D’autant plus que généralement les fonctions de ces appareils sont limitées, ce qui empêche toute sorte de distractions.
Ensuite, on pourrait adresser ces appareils aux voyageurs. Pour cela il faudra bien entendu opter pour un modèle à minima bilingue, à vous de voir ensuite combien de langues vous voulez dessus. Cela vous servira à traduire des mots, parfois des phrases complètes en fonction du dictionnaire électronique, qu’il faudra taper à la main. Cela vous permettra d’acquérir du nouveau vocabulaire en ayant la traduction dans votre langue et la langue parlée, afin d’enrichir votre culture.
Enfin, et parce qu’il existe un modèle officiel pour ce jeu, on peut adresser le dictionnaire électronique aux joueurs de Scrabble. En effet, qui ne s’est jamais disputé au cours d’une partie de ce célèbre jeu de lettres afin de pouvoir placer un mot douteux sur le plateau ? Ou ne serait-ce que pour vérifier l’orthographe du mot afin de voir si on a bien toutes les lettres pour le placer et ainsi faire un mot compte triple et écraser les adversaires ? La marque Lexibook a donc sorti un dictionnaire électronique dédié au Scrabble avec dedans tous les mots officiels acceptés par le jeu. Ainsi, il n’y aura plus de discussions possibles.
La base de données, le paramètre important
Lorsque vous allez choisir votre dictionnaire électronique, le point le plus important sur lequel il va falloir être intransigeant est sa base de données. En effet, plus celle-ci est étoffée, plus vous aurez de mots et de définitions précises à consulter. Il faut savoir adapter celle-ci à vos besoins en fonction de l’utilisation que vous allez en avoir. Les modèles les plus basiques ne disposent que de 6 000 mots, mais cela peut monter à 100 000 et voire même plus car il y a des dictionnaires électroniques qui prennent en compte la conjugaison, les variantes d’un même mot, l’argot, etc.
De plus, vérifiez s’il est possible de faire des mises à jour via un PC, afin de mettre régulièrement la base de données à jour. Cela vous permettra d’avoir des corrections, des ajouts, des nouveaux mots, idiomes, etc. La langue française, et toutes les autres d’ailleurs, sont vivantes et en constante évolution. Il est important que cela se reflète sur votre dictionnaire électronique. La preuve : il y a bien une nouvelle édition du Larousse, du Robert ou autre qui sort chaque année, enrichie de nouveaux mots. Il est donc important qu’il en soit de même pour votre modèle de poche.
Les différentes fonctionnalités
Nous l’avons évoqué plus haut, mais les fonctionnalités peuvent jouer un rôle important dans le choix d’un dictionnaire électronique. Y’a-t-il une aide à la saisie, comme lorsqu’on tape un message sur smartphone pour compléter le mot ? Peut-on dicter à la voix plutôt que taper ? Est-il bilingue ou multilingue ? Peut-on le mettre à jour (cela rejoint notre paragraphe précédent) ? Il existe des dictionnaires électroniques qui proposent quelques fonctions basiques mais qui peuvent s’avérer utile, comme l’affichage de l’heure, le convertisseur de devises, très pratique dans un pays étranger, ou, tout simplement, la calculatrice. Si ce sont des fonctions qui vous intéressent, vous pouvez regarder sur la fiche produit si elles sont présentes et ainsi prendre le modèle qui vous plaît.
L’ergonomie du dictionnaire
Autre critère important pour le dictionnaire, son ergonomie. Il faut que celui-ci vous tienne bien en main et que vous soyez à l’aise avec son utilisation. Si c’est pour une personne âgée, par exemple, il faut pouvoir grossir la police d’écriture ou utiliser une fonction loupe. Il en va de même pour la taille des touches : sont-elles suffisamment grandes pour qu’on puisse taper sans faire de coquille, mais sans non plus avoir un appareil gigantesque ? Bref, il faut que votre dictionnaire électronique ait une bonne lisibilité et un clavier confortable pour pouvoir vous en servir avec plaisir et obtenir rapidement les résultats que vous cherchez. Pour ça, vous n’aurez d’autre choix que de le tester en le prenant en main, ou de vous fier aux commentaires des utilisateurs le possédant déjà. Cela vous donnera une idée avant de passer commande. Et s’il ne vous convient pas, rien ne vous empêche de le renvoyer pour vous faire rembourser ou l’échanger contre un modèle plus adéquat.
lire la suite
Notre sélection Very Goods
1. Le dictionnaire électronique anglais qui fait marque page par If
If
amazon
24.14€
- : l’idée du marque-page est intéressante
- : seulement en anglais
- : nombre de mots limité (à réserver aux débutants en anglais ou aux enfants)
VOIR SUR AMAZON
Le premier produit que nous avons décidé de vous présenter est un peu particulier. Il s’agit d’un dictionnaire électronique tout plat, uniquement en anglais et qui sert de marque-page. Son fonctionnement est simple : admettons que vous vous mettiez à lire des livres en anglais mais que votre maîtrise de la langue n’est pas totale. Certains mots vous manquent, et plutôt que d’aller chercher dans un autre livre à côté, un dictionnaire, vous avez cet appareil sous la main. Il suffit de taper le mot que vous cherchez pour en avoir la définition (en anglais). La partie clavier est toute plate et peut donc se glisser dans le livre en guise de marque-page. L’écran, lui, va dépasser du livre, vous permettant ainsi de retrouver votre page.
2. Le Thésaurus anglais d'Oxford Seiko ER2100
Seiko ER2100
amazon
28.00€
- : est bien plus qu’un simple dictionnaire anglais
- : écran très lisible et contrasté
- : il faut des bases en anglais pour s’en servir
VOIR SUR AMAZON
Pour notre second produit, nous vous présentons un nouveau modèle en anglais destiné aux étudiants souhaitant se perfectionner dans cette langue. Le Seiko ER2100 contient en effet les données du Thésaurus d’Oxford, afin d’avoir accès à une vaste base de données orthographique et grammaticale. Attention, il ne s’agit pas ici d’un traducteur anglais/français mais bel et bien d’un dictionnaire 100% anglais. Il comporte environ 565 000 entrées, synonymes et contraires et peut vous aider à trouver la bonne orthographe ainsi que les définitions des mots sur lesquels vous bloquez. Ce n’est pas tout puisque ce dictionnaire électronique vous propose 8 jeux afin d’apprendre la langue et il est même possible d’utiliser une liste de mots que vous aurez choisi pour jouer, afin de bien les travailler. Ce dictionnaire fait aussi calculatrice, permet de convertir les distances métriques et impériales ainsi que les devises. Bref, avec ça votre anglais va se trouver à son meilleur niveau en très peu de temps.
3. Le e-dictionnaire Lexibook D800FR
Lexibook D800FR
amazon
- : utilisation intuitive
- : bonne lisibilité à l’écran
- : le système de fermeture pose souvent problème
VOIR SUR AMAZON
Nous vous l’avons dit et répété, Lexibook trust notre guide d’achat avec ses différents modèles. Nous retrouvons ici le dictionnaire électronique, ou e-dictionnaire modèle D800FR de la marque. Celui-ci contient la connaissance d’une encyclopédie Larousse et vous propose pas moins de 44 000 mots issus de la version Pratique du dictionnaire, ainsi que 170 000 synonymes. Vous allez pouvoir accéder à des définitions simples et précises : jusqu’à six pour un seul et même mot. En plus de ça, retrouvez 8 600 verbes conjugués sur 10 temps afin de manier la langue française comme personne. Il est équipé d’une fonction loupe pour grossir les lignes, d’une calculatrice, d’un convertisseur en euros et de quelques jeux afin de vous familiariser avec les mots nouvellement appris. Il s’agit d’un modèle de poche qui vous rendra service pour un usage occasionnel, mais qui s’avère un petit peu trop léger en termes de contenu pour un usage intensif.
4. Le dictionnaire électronique spécial Scrabble par Lexibook
Lexibook
amazon
51.81€
- : le Lexibook est aux couleurs du Scrabble : vert
- : prend en compte les mots de la francophonie
- : il y a une certaine instabilité au niveau des piles, l’appareil se décharge rapidement
VOIR SUR AMAZON
Finies les disputes autour du Scrabble lors des soirées en famille, grâce au Lexibook officiel qui contient les mots (et les définitions) autorisés à être joués dans ce célèbre jeu de mots. Non seulement vous allez pouvoir vérifier si le mot que vous comptez poser existe, mais vous aurez également sa définition, histoire de vous instruire un peu. En plus de ça, le jeu permet de garder en mémoire les scores de vos parties, ce qui évite d’avoir à tout noter sur un petit bout de papier à côté. Avec ce Lexibook spécial Scrabble, vous n’avez besoin que du jeu de base et de cet e-dictionnaire. Cette nouvelle édition propose 1 500 nouveaux mots issus de nombreux régionalismes de la francophonie (Afrique, Belgique, Canada/ Québec, Luxembourg, Suisse). En plus de ça, il contient quatre jeux pour s’amuser en plus de vos parties de Scrabble : le génie du Scrabble, le pendu, lettramot et mot mystère.
5. Le dictionnaire électronique polyglotte Casio Ex Word EW G570
Casio Ex Word EW G570
amazon
161.21€
- : comprend 5 langues
- : l’écran est plutôt grand
- : l’interface et les touches sont en allemand
VOIR SUR AMAZON
Continuons avec un autre e-dictionnaire, mais montons un peu gamme avec le modèle Ex Word G570 de chez Casio. En effet, ce dictionnaire électronique se présente comme un petit ordinateur et permet de consulter les définitions et traduire le français, l’anglais, l’allemand, l’espagnol et le latin. Vous l’aurez compris au vu des langues proposées, il s’agit avant tout d’un modèle destiné aux scolaires, même si bien entendu tout le monde peut l’utiliser. Pour ça, la base de données contient cinq ouvrages classiques standards des oeuvres de Pons, Duden et Oxford. Le grand écran TFT permet de bien voir ce qui y est inscrit, ainsi vous pourrez trouver facilement vos définitions, lire et même traduire. Son seul défaut est d’être de base en allemand (interface et clavier), donc à moins d’être un minimum germanophone, ce produit ne sera peut-être pas fait pour vous.
Que vous soyez étudiant, voyageur, passionné de Scrabble ou désireux de gagner un peu de place dans votre bibliothèque, le dictionnaire électronique est un objet intéressant, compact et complet qui peut servir à plein de choses différentes. Il suffit de regarder quelques caractéristiques importantes, notamment la base de données, et vous aurez l’appareil qu’il vous faut.
autres news quipourraientvous plaire
Tech
#Photo & vidéo
Quels sont les meilleurs trépieds pour téléphone ?
Plébiscité par les YouTubers et vloggers, le trépied pour téléphone est une alternative à la perche à selfies. Destiné à tous les utilisateurs de smartphones, adaptable à de nombreux modèles, ce type de trépied se distingue du trépied photo par son poids et son ergonomie.
Tech
#Photo & vidéo
Le trépied en carbone : plus de possibilités pour votre appareil photo
Un trépied en carbone est un excellent investissement pour tous les photographes qui recherchent des prises de vue créatives.
